Gå direkt till textinnehållet Gå direkt till navigationen
Webbplatsen kan inte läsas in korrekt

Se till att du använder en rekommenderad webbläsare. Är så redan fallet, försök besöka oss igen om en stund.

Rekommenderade webbläsare

المعاش التقاعدي عند الإقامة خارج السويد

إذا كنت قد عملت في السويد يحق لك الحصول على المعاش التقاعدي العام السويدي حتى لو كنت تعيش خارج السويد. 

ليس من الأكيد أنّك تستطيع الاحتفاظ بمعاشك التقاعدي الكامل اعتمادا على أقسام المعاش التقاعدي التي لديك والبلد الذي تعيش فيه. للإحتفاظ بمعاشك التقاعدي يجب أن ترسل لنا شهادة حياة سنويّاً.

ستحتفظ بالمعاش التقاعدي المستند الى الدخل Inkomstgrundad بغض النظر عن المكان الذي تنتقل إليه

يمكنك الاحتفاظ بمعاش الدخل الخاص بك، المعاش التقاعدي الأستثماري و علاوة المعاش بغض النظر عن البلد الذي تنتقل إليه. 

ضمان المعاش التقاعدي عند الانتقال

اعتبارا من عام 2023 لا يحق لك الحصول على معاش الضمان التقاعدي عندما تسكن ضمن الاتحاد الاوربي/المنطقة الاقتصادية الاوربية EU/EES و سويسرا. إذا كنت تعيش أو أنتقلت للعيش في بلد آخر خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فلا يحق لك أيضا الحصول على معاش الضمان التقاعدي.

إذا كان لديك معاش الضمان التقاعدي garantipension لمعاش الخلف التكيّفي omställningspension أو تقاعد الارملة änkepension تسري نفس القواعد على معاش الضمان التقاعدي لمعاش التقاعد العام.

علاوة معاش الدخل عند الانتقال

يتم دفع علاوة معاش الدخل Inkomstpensionstillägget بشكل علاوة في المعاش التقاعدي العام allmän pension. يمكنك الحصول على مبلغ علاوة معاش الدخل التقاعدي إذا كنت تعيش أو أنتقلت للعيش إلى بلد آخر في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا (المنطقة الاقتصادية المشتركة EES هي عبارة عن الدول الاوربية إضافة الى النرويج، ايسلندا و لينشتشتاين) أو الى بلد آخر ترتبط السويد معها باتفاقية ضمان اجتماعي.

علاوة السكن و دعم الإعالة للمسنّين في حالة الانتقال للعيش خارج السويد

إذا كنت تتواجد في بلد ضمن الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا، ولكن لديك منزل في السويد وتدفع تكلفة المنزل بنفسك فيمكنك الحصول على علاوة سكن إذا كنت تخطط البقاء بعيداً عن السويد لمدة أقصاها عام واحد. بعد عام واحد لا تعدُّ ساكناً في السويد.

تُدفع علاوة السكن خارج منطقة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية لمدة و أقصاها ستة أشهر. إذا انتقلت للعيش خارج السويد سينتهي حقك في علاوة السكن أعتباراً من الشهر التالي لانتقالك.

إذا كنت تتواجد في بلد ضمن الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا، ولكن لديك منزل في السويد وتدفع تكلفة المنزل بنفسك فيمكنك الحصول على دعم إعالة المسنّين äldreförsörjningsstöd إذا كنت تخطط البقاء بعيداً عن السويد لمدة أقصاها عام واحد. بعد عام واحد لا تعدُّ ساكناً في السويد.

يُدفع دعم إعالة المسنّين خارج منطقة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية لمدة و أقصاها ثلاثة أشهر. إذا انتقلت للعيش خارج السويد سينتهي حقك في علاوة دعم إعالة المسنّين أعتباراً من الشهر التالي لانتقالك.

تغيير العنوان خارج السويد

عليك ان تبلغنا بنفسك بتغيير العنوان إذا أنتقلت الى عنوان جديد خارج السويد. من الضروري أن يكون لدى سلطة التقاعد عنوانك الفعلي حتى نتمكن من إرسال خطاب الدفع وشهادة الحياة.

الضريبة لأولئك الذين يعيشون خارج السويد

ان الدخل الذي تتقاضاهُ من السويد بشكل معاش تقاعدي خاضع للضريبة. إذا كنت تعيش في بلد آخر ولديك معاش تقاعدي من السويد يجب عليك عادة دفع ضريبة دخل خاصة (SINK) للمقيمين خارج السويد. إذا كنت تعيش في بلد آخر غير السويد، فيجب عليك تقدم طلب على ضريبة دخل خاصة لغير المقيمين (SINK) من مصلحة الضرائب.

يتم احتساب ضريبة الدخل الخاصة على المبلغ الشهري الخاص بك بعد الخصم على أساس المبلغ الحُر fribelopp. يساوي المبلغ الحر fribelopp الخصم الأساسي المفروض عليك إذا تم فرض ضريبة أولية preliminär skatt عليك.

و هذا يعني انك تدفعُ ضريبة فقط على جزء المعاش التقاعدي الذي يتجاوز أساس المبلغ الحر. يتم تحديد الميلغ الحرّ سنويّاً من قبل الحكومة. يتم دفع الضريبة عن المعاش التقاعدي شهرياً و يشمل ذلك فقط الجزء الذي يتجاوز 1/12 من 0,77 من المبلغ الأساسي للاسعار prisbasbelopp.

تجنّب دفع ضريبة مزدوجة

لدى السويد اتفاقيات مع العديد من البلدان التي تنظم المكان الذي يجب أن تدفع فيه ضريبة عن معاشك التقاعدي السويدي. و هذا يعني أنك لن تحتاج الى دفع ضريبة على معاشك التقاعدي السويدي في كل من السويد و في البلد الذي تعيش فيه. إذا كانت لديك أسئلة حول الخصومات الضريبية على المعاش التقاعدي عند الإقامة خارج السويد، فيمكنك الاتصال بمصلحة الضرائب السويدية.

شهادة الحياة

يجب على أولئك الذين يعيشون في بلد آخر و يتقاضون معاشا تقاعديا من السويد أن يرسلوا سنوياً تأييداً يؤكد أنهم على قيد الحياة و ذلك من أجل الاستمرار في الحصول على المعاش التقاعدي. و ينطبق هذا إذا كان لديك معاش تقاعدي عام allmän pension أو معاش تقاعدي لورثة المتوفّي efterlevandepension من سلطة التقاعد إضافة إلى تعويض النشاطات للمعاقين وظيفياً aktivitetsersättning او دخل مدى الحياة نتيجة الاصابة العملية arbetsskadelivränta من صندوق التأمينات العامة.

يتم إرسال شهادة الحياة سنويا إلى كافّة الاشخاص الذين لا يمكن تعريفهم من خلال التبادل الإلكتروني الذي يجري مع بعض البلدان. لدى السويد تبادل إلكتروني مع البلدان التي يقيم فيها معظم المتقاعدين الأجانب.

يجب المصادقة على شهادة الحياة من قبل أحد الجهات التالية: السفارة السويدية، القنصلية السويدية، الكنيسة السويدية، مؤسسة الضمان الاجتماعية الأجنبية، كاتب العدل، سلطة الشرطة الأجنبية، سلطة سجلات قيد النفوس الاجنبية.

قُم بتسليم شهادة الحياة (المعلومات بالسويدية)

إذا كنت في السويد، يمكنك أيضا اللجوء إلى مكتب الخدمات للحصول على المساعدة.

ابحث عن أقرب مكتب خدمات

دفع معاشك التقاعدي إلى بلد آخر

يمكنك اختيار دفع معاشك التقاعدي إلى حسابك المصرفي السويدي أو حسابك المصرفي في بلد آخر. يتم إرسال النقود في نفس يوم دفع المعاش التقاعدي إلى الحسابات السويدية، أي في 18 و 19 من كل شهر. لاحظ أن الامر يستغرق الأمر من ثلاثة-خمسة أيام مصرفية من يوم الدفع لتكون النقود موجودة في حسابك إذا كان لديك حساب في بلد آخر غير السويد.

قد يتم فرض رسوم الاستلام من البنك المستلم قبل إيداع الأموال في حسابك. إذا كانت العملة التي تريدها غير نافذة فسنقوم في سلطة التقاعد بتحديد العملة. إذا اخترت الكرونة السويدية، فمن الضروري ان تتأكّد من أن البنك يستلم الكرونة السويدية.

الأسئلة المتعلقة بالأمور الخارجيّة

إذا كان لديك أسئلة أخرى، يرجى الاتصال بنا.

رقم الهاتف: 700 200- 498 46+
البريد الإلكتروني: international@pensionsmyndigheten.se

Om du har jobbat i Sverige så har du rätt att få svensk allmän pension utbetald även om du är bosatt utanför Sverige.

Det är inte säkert att du får behålla hela din pension, beroende på vilka delar av pensionen du har och vilket land du bor i. För att behålla din pension måste du skicka ett levnadsintyg till oss varje år.

Inkomstgrundad pension behåller du oavsett var du flyttar

Din inkomstpension, premiepension och tilläggspension får du behålla oavsett vilket land du flyttar till. 

Garantipension när du flyttar

Från 2023 har du inte rätt att få garantipension när du bor inom EU/EES och Schweiz. Bor du eller flyttar till ett annat land utanför EU/EES och Schweiz har du inte heller rätt till garantipension.

Har du garantipension till omställningspension eller änkepension gäller samma regler som för garantipensionen till den allmänna pensionen.

Inkomstpensionstillägg när du flyttar

Inkomstpensionstillägget betalas ut som ett tillägg till allmän pension. Du kan få inkomstpensionstillägg om du bor i eller flyttar till ett annat EES-land eller Schweiz (EES är EU-länderna samt Norge, Island och Liechtenstein) eller ett land som Sverige har avtal med om social trygghet.

Bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd om du flyttar utomlands

Om du vistas i ett land inom EU/EES eller i Schweiz, men har kvar din bostad i Sverige och själv betalar din kostnad för bostaden, kan du få bostadstillägg om du planerar att vara borta från Sverige i högst ett år. Efter ett år anses du inte längre bosatt i Sverige.

Utanför EU/EES-området kan bostadstillägg betalas ut under högst sex månader. Om du flyttar utomlands upphör din rätt till bostadstillägg från och med månaden efter det att du flyttar.

Om du vistas i ett annat EU/EES land eller i Schweiz, men har kvar din bostad i Sverige och själv betalar din kostnad för bostaden, kan du få äldreförsörjningsstöd om du planerar att vara borta från Sverige i högst ett år. Efter ett år anses du inte längre bosatt i Sverige.

Utanför EU/EES-området kan äldreförsörjningsstödet betalas ut under högst tre månader. Om du flyttar utomlands upphör din rätt till äldreförsörjningsstöd från och med månaden efter det att du flyttar.

Ändra utlandsadress

Du måste själv anmäla om du flyttar till en ny adress utomlands. Det är viktigt att Pensionsmyndigheten har din aktuella adress för att vi ska kunna skicka utbetalningsbesked och levnadsintyg.

Skatt för dig som bor utanför Sverige

Inkomst från Sverige i form av pension är beskattningsbar. Bor du i ett annat land och har pension från Sverige ska du i regel betala särskild inkomstskatt för utomlands bosatta (SINK). Du som bor i ett annat land än Sverige måste ansöka om särskild inkomstskatt för utomlands bosatta (SINK) hos Skatteverket.

Den särskilda inkomstskatten beräknas på ditt månadsbelopp efter avdrag med ett fribelopp. Fribeloppet motsvarar det grundavdrag som du kan få om du beskattas med preliminär skatt.

Du betalar alltså bara skatt på den del av pensionen som överstiger fribeloppet. Fribeloppet fastställs varje år av regeringen. Pensionen beskattas endast till den del den varje månad överstiger 1/12 av 0,77 prisbasbelopp.

Undvik att betala dubbel skatt

Sverige har avtal med många länder som reglerar vart du ska betala skatt för din svenska pension. Det innebär att du inte ska behöva betala skatt på din svenska pension både i Sverige och i det land där du bor. Har du frågor om skatteavdrag på pension vid bosättning utanför Sverige kan du kontakta Skatteverket.

Levnadsintyg

Varje år behöver du som bor i ett annat land och får pension från Sverige intyga att du lever för att fortsätta få pension. Det gäller om du har allmän pension eller efterlevandepension från Pensionsmyndigheten samt sjuk- eller aktivitetsersättning eller arbetsskadelivränta från Försäkringskassan.

Levnadsintyget skickas årligen ut till alla som inte kan identifieras genom det elektroniska utbyte som sker med vissa länder. Sverige har ett elektroniskt utbyte med de länder där flest utlandspensionärer är bosatta.

Levnadsintyget måste du sedan få godkänt av något/någon av följande: svensk ambassad, svenskt konsulat, Svenska kyrkan, utländsk socialförsäkringsinstitution, notarius publicus, utländsk polismyndighet, utländsk registerförande befolkningsmyndighet. Lämna levnadsintyg

Om du är i Sverige kan du också vända dig till ett servicekontor för att få hjälp. Hitta ditt närmaste servicekontor

Utbetalning av din pension till annat land

Du kan välja att få din pension utbetald till ditt svenska bankkonto eller ditt bankkonto i ett annat land. Pengarna skickas samma dag som utbetalningar till svenska konton, den 18:e och 19:e varje månad. Räkna med att det tar tre-fem bankdagar innan pengarna finns på kontot från utbetalningsdag om du har ett konto i ett annat land än Sverige.

En mottagaravgift kan tas ut från mottagarbanken innan pengarna sätts in på ditt konto. Om din önskade valuta inte fungerar kommer vi på Pensionsmyndigheten bestämma valuta. Väljer du svenska kronor är det viktigt att kontrollera med din bank att de kan ta emot svenska kronor.

Utlandsrelaterade frågor

Om du har andra frågor kan du kontakta oss.

Telefon: +46 498-200 700
E-post: international@pensionsmyndigheten.se

Uppdaterad